单词against the grain
na.: 逆纹理；违反意愿地
网络: 格格不入；逆着潮流；背道而驰
All of the problems listed in the previous section derive from trying to go against the grain and treat the UI as a backing store.
前面击节中列出的问题都是应为违背了这个原则并且把UI当作数据存储的地方。
It goes against the grain to have to pay him for such poor work .
他工作如此差劲还得给他钱，真让人不甘心。
The couple found that they were against the grain as they forgot to read the details and dressed up for the pajamas party.
他们夫妇忘了看清邀请细节便盛装赴会，跟睡衣派对显得格格不入。
Meantime, the Party is trying to refurbish its image, even adapting steps that seem to go against the grain of communist tradition.
同时，共产党在重建自己的形象，每一步适应都是对惯例的一点改变。
Cutting against the grain of a staunchly patriarchal society, Mr. Soong expected big things from his daughters as well as from his sons.
宋先生与当时坚定的男性宗法社会格格不入，他期盼他的女儿们能和他的儿子一样有出息。
There are people who say trying to create a strong central government in Afghanistan is going against the grain of the country.
有人说在阿富汗建立中央集权政府是有违这个国家的基本结构的。
It could go against the grain to ask her to slander anybody.
要她去诽谤他人决不是她的天性。
Of course, this man-centeredness runs against the grain of a contemporary environmentalism that worships the earth to the point of excess.
当然，这种以人为本的做法与当前一种过分崇拜地球的环境保护论格格不入。
It"s very easy to find the direction in board, use the feeling method, it"s virtually impossible to bend board against the grain.
对于卡纸来说，只要用手摸摸就很容易找出正确的方向，事实上如果卡纸的纹路方向错误的话，是根本没法弯折的。
Some people always seem to be going against the grain.
有些人看起来总是事事不顺心。